کفش گلی

دانشمند بی عمل مانند تیرانداز بی زه[کمان[است . [امام علی علیه السلام]

u کل بازدیدها : 4568

u بازدیدهای امروز : 11

u بازدیدهای دیروز : 0

u  RSS 



u خانه
u مدیریت
u پست الکترونیک
u شناسنامه

شنبه 84/10/24 ساعت 12:5 عصر

i ترانه

سلام دوستان من در هین تماشای وبلاگه دیگران به یک ترانه زیبای ترکی برخوردم که می خوام براتو بزارم.نظر فقط یادتون نره ها..


برای او ...که هرگز باز نخواهد گشت


"وقتی می خندیدی گلها می شکفتند گل پنبه
بلبلها تو را می خواندند
 و ما گوش می دادیم گل پنبه...
وقتی می آمدی بهار می آمد
دره ها تو را صدا می زدند
و ما شادمان می شدیم گل پنبه
یک روز با باران پاییزی کوچ کردی و رفتی
باور نکردیم گل پنبه...
ایل ما بدون تو ، بی شور و هیجان تو دوام نیاورد گل پنبه
 آخرین ترانه ی  لبهایم
هنوز هم تو را می خواند تو را صدا  می زند گل پنبه


آخرین ابر چشمانم
هنوز هم تو را می گرید
و منتظر توست گل پنبه..."


ترجمه ترانه زیبای ترکی Gul Pembe از Baris Manco


Sen gülünce güller açar Gülpembe
Bülbüller seni söyler, biz dinlerdik Gülpembe
Sen gelince bahar gelir Gülpembe
Dereler seni çaglar, sevinirdik Gülpembe 

Güz yagmurlariyla, birgün göçtün gittin 
Inanamadik Gülpembe
Bizim iller sessiz, bizim iller sensiz 
Olamadi Gülpembe

Dudagimda son bir türkü Gülpembe
Hala hep seni söyler, seni çagirir Gülpembe 

Dudagimda son bir türkü Gülpembe
Hala hep seni söyler, seni çagirir Gülpembe
Gözlerimde son bir bulut Gülpembe
Hala hep seni arar, seni bekler Gülpembe


نوشته شده توسط: تنها

نوشته های دیگران ()

*******

************

*********************************

************

*******

<      1   2   3      

i لیست کل یادداشت های این وبلاگ

کلیپی زیبا از یک خواننده ی مسلمان [کلیپ(فیلم و فلش)]
[عناوین آرشیوشده]

*********************************

********************

:: درباره من ::

کفش گلی

********************

:: لینک به وبلاگ ::

کفش گلی

********************

:: فهرست موضوعی یادداشت ها ::

عشق[10] .

********************

:: آرشیو ::

زمستان 1384

********************

:: وضعیت من در یاهو::

یــــاهـو

********************

:: خبرنامه ::

 

********************

پارسی بلاگ ، پیشرفته ترین سیستم مدیریت وبلاگ